От бабочек в животе до прощальной встречи или
как не провалить свидание на английском
Мария Шулаева / 12.10.2019
ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ: 12 МИНУТ
Даже в родном языке бывает сложно подобрать слова, когда эмоции переполняют, коленки подкашиваются, а о своих чувствах хочется рассказать всему миру. Но что же делать, когда ко всеобщему волнению добавляется необходимость говорить на английском?
Без паники!
Space Deer приготовил для тебя полезный шорт-лист с выражениями о любви, встречах и расставаниях.
Не забудь пройти тест на закрепление в конце.
Не забудь пройти тест на закрепление в конце.
Приглашаем на свидание
Дома с пиццей, на прогулку или в кафе, под Рея Чарльза или с шампанским — ходи на свидания, а мы подскажем как пригласить кого-то на английском.
Тебе кто-то понравился? Или быть может уже месяц подумываешь о свидании с коллегой? Стань инициатором встречи и ask him/her out!
Дома с пиццей, на прогулку или в кафе, под Рея Чарльза или с шампанским — ходи на свидания, а мы подскажем как пригласить кого-то на английском.
Тебе кто-то понравился? Или быть может уже месяц подумываешь о свидании с коллегой? Стань инициатором встречи и ask him/her out!
to ask out — приглашать кого-либо на свидание
Will you go out with me? — Пойдёшь со мной на свидание?
Например:
— Naomi asked you out?
— Yes, I'll go out with her.
Will you go out with me? — Пойдёшь со мной на свидание?
Например:
— Naomi asked you out?
— Yes, I'll go out with her.
Поужинать вместе — всегда хорошая затея. А вот и парочка фраз, которые помогут пригласить вкусно провести время:
- Have dinner with me! — Поужинай со мной;
- Would you like to have lunch with me sometimes? — Не хочешь пообедать со мной как-нибудь?
- Let me buy you a cup of coffee — Позволь мне угостить тебя чашечкой кофе.
Волнующий вопрос задан, теперь пришло время получить не менее волнующий ответ.
Тебе ответили "I'd be happy to — я бы с радостью"? Поздравляем, с тобою тоже не против провести время. ;)
Тебе отказали:
Возможно, кто-то просто опередил тебя:
Тебе отказали:
- You're not my type — ты не в моем вкусе;
- Sorry, I'm not interested — прости, мне это не интересно.
Возможно, кто-то просто опередил тебя:
- I've got a boyfriend/girlfriend — у меня есть парень/девушка.
Назначаем время
Все прошло отлично и в скором времени вы go out for a date — идете на свидание. Договоритесь о встрече, назначьте место и время.
Если перед свиданием собираешься заехать за своим/своей a bae — возлюбленным/возлюбленной, скажи:
Если перед свиданием собираешься заехать за своим/своей a bae — возлюбленным/возлюбленной, скажи:
- I'll pick you up about… — Я заберу тебя примерно в… ;
- I'll come get you at six — Я зайду за тобой в шесть.
Собираешься на first date с незнакомым человеком и совершенно не знаешь, где провести встречу, чтобы все прошло идеально? Кино, театр, выставка, музей, кафе, парк — обезопась себя и предложи "to meet at a neutral spot — встретиться на "нейтральной территории":
- I know a place — Я знаю одно место;
- We can go somewhere else — Мы можем пойти куда-нибудь ещё.
- Does 7:00 work for you? — Тебе подойдет в 7?
- Let's meet you at the restaurant at six thirty. Does that work for you? — Давай встретимся у ресторана в пол 7, тебе подойдет?
Вежливый отказ
Но что делать, если на свидание пригласили тебя, а идти не хочется? На этот случай каждому неплохо иметь в запасе парочку фраз, которые помогут вежливо отказать и не обидеть человека.
Важно! Не ходи на свидания «для галочки». Интерес не всегда бывает взаимным, поэтому если человек не интересен, скажите ему об этом заранее.
Важно! Не ходи на свидания «для галочки». Интерес не всегда бывает взаимным, поэтому если человек не интересен, скажите ему об этом заранее.
Выражения, для тактичного отказа на английском:
Например:
— Can I ask you out?
— I'm flattered, but no..
— Why?
— I'm taken.
- I have a boyfriend/girlfriend — У меня есть парень/девушка (и не обязательно, что он или она у вас есть, выражение можно использовать для вежливого отказа);
- I'm taken — Я занят(а) = Я в отношениях;
- I'm flattered, but I'm married — Я польщен(а), но я женат(замужем);
- I'm flattered, but no — Я польщен(а), но нет;
- I'm not looking for a relationship right now — Сейчас я не ищу отношений;
- Don't get me wrong — Не пойми меня неправильно;
- We're not right for each other — Мы друг другу не подходим.
Например:
— Can I ask you out?
— I'm flattered, but no..
— Why?
— I'm taken.
Комплименты
Свидание можно начать с комплимента. Комплимент — хороший способ завязать беседу и показать симпатию. Только не забывай — самый приятный комплимент тот, что сделан от всего сердца.
- You look beautiful — Прекрасно выглядишь;
- You have a wonderful smile — У тебя красивая улыбка;
- This dress/jacket looks great on you — Это(т) платье/пиджак отлично смотрятся на тебе;
- I'm really enjoyed talking to you — Знаешь, мне очень приятно говорить с тобой;
- You got a fantastic sense of humor — У тебя потрясное чувство юмора;
- You're sexy — Ты секси;
- You make me laugh — Ты заставляешь меня смеяться;
- You're adorable — Ты невероятен(а)
- Has anyone ever told you you look exactly like Bob Dylan? — Кто-нибудь говорил тебе когда-то, что ты похож на Боба Дилана?
Поблагодарить за комплимент можно простой фразой:
Thanks for that compliment — Спасибо за комплимент
Прозвища
Влюбленные часто дают друг другу милые прозвища. А для кого-то они становятся новым этапом в отношениях. Не будь исключением, ко всему прочему, это мило.
What's your name, cutie? — Как тебя тебя зовут, милашка?
Или красавчика:
Isn't he a dreamboat? What's his name? — Разве он не красавчик? Как его зовут?
- You're sweet pie — Ты пирожок;
- Sweetie — Милая;
- Sweetheart — Любимый(ая);
- Cutie — Милашка;
- Lover boy — Любовничек;
- Dreamboat — Красавчик;
- Pookie — Пупсик;
- Hunky — Крепыш.
What's your name, cutie? — Как тебя тебя зовут, милашка?
Или красавчика:
Isn't he a dreamboat? What's his name? — Разве он не красавчик? Как его зовут?
На свидание с иностранцем/иностранкой
Свидание с человеком из другой страны — новый и интересный опыт. Лови лайфхак — чтобы уж точно не говорить о погоде, ты всегда можешь поддержать беседу, задавая вопросы о культуре, еде, увлечениях.
А от нас романтический словарик:
- At what age do most people in your country get married? — В каком возрасте в твоей стране принято вступать в брак?
- What are dating and marriage customs in your country? — Какие в вашей стране традиции ухаживания и свадебные обычаи?
- Would you marry someone of another nationality? — Ты бы вышла замуж / женился на человеке другой национальности?
- At what age do most people in your country get married? — В каком возрасте в твоей стране принято вступать в брак?
Свидания — приятная часть нашей жизни. Проверь, смог бы ты сходить на английское свидание и все понять.